aufzählen

v/t (trennb., hat -ge-)
1. enumerate; (nennen) name, tell; in einer Liste: list, itemize
2. umg.: jemandem ein paar (Hiebe) aufzählen give s.o. a good going-over (oder beating)
* * *
to enumerate; to list; to numerate
* * *
auf|zah|len
vt sep (S Ger, Aus)

50 Euro/einen Zuschlag áúfzahlen — to pay an additional 50 euros/a surcharge (on top)

* * *
(to give a list of: He enumerated my faults - laziness, vanity etc.) enumerate
* * *
auf|zäh·len
vt
[jdm] etw \aufzählen to list [or form enumerate] sth [for sb], to give [sb] a list of sth
jdm seine ganzen Fehler \aufzählen to tell sb all his faults, to count off sep all his faults
[jdm] Gründe/Namen \aufzählen to give [sb] reasons/names, to list reasons/names for sb
* * *
transitives Verb enumerate; list
* * *
aufzählen v/t (trennb, hat -ge-)
1. enumerate; (nennen) name, tell; in einer Liste: list, itemize
2. umg:
jemandem ein paar (Hiebe) aufzählen give sb a good going-over (oder beating)
* * *
transitives Verb enumerate; list
* * *
v.
to enumerate v.
to numerate v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • aufzählen — aufzählen …   Deutsch Wörterbuch

  • Aufzählen — Aufzählen, verb. reg. act. darzählen, auf den Tisch hinzählen, besonders von dem Gelde. Geld aufzählen. Aufgezähltes Geld …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aufzählen — V. (Mittelstufe) etw. nacheinander nennen Synonyme: aufführen, anführen Beispiele: Das Kind hat aufgezählt, was es zum Geburtstag bekommen hat. Er kann alle Werke dieses Schriftstellers aufzählen …   Extremes Deutsch

  • aufzählen — ↑enumerieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • aufzählen — aufzeigen; aufweisen; (sich) herausstellen; (sich) zeigen; hochzählen; erhöhen; inkrementieren * * * auf|zäh|len [ au̮fts̮ɛ:lən], zählte auf, aufgezählt <tr.; hat: einzeln und nacheinander nennen …   Universal-Lexikon

  • aufzählen — anführen, angeben, aufführen, auflisten, äußern, erwähnen, nennen, sagen, vorbringen; (geh.): ins Feld/Treffen führen; (Fachspr.): enumerieren. * * * aufzählen:1.〈Geldzählendhinlegen〉herzählen·[auf]blättern·hinblättern–2.⇨anführen(1)–3.Hiebea.:⇨sc… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufzählen — auf·zäh·len (hat) [Vt] jemanden / etwas (Kollekt od Pl) aufzählen mehrere Personen oder Dinge der Reihe nach einzeln nennen: Sie zählte auf, was sie auf die Reise mitnehmen musste || hierzu Auf·zäh·lung die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Aufzählen — * Ich werde dir ein paar aufzählen …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • aufzahlen — auf|zah|len (süddeutsch, österreichisch für dazuzahlen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • aufzählen — auf|zäh|len …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Jemandem ein paar aufzählen — Jemandem ein paar (auch: welche; zwanzig) aufzählen   Der umgangssprachlich verwendete Ausdruck bedeutet »jemanden zur Strafe schlagen«: Der Lausejunge soll mir nur nach Hause kommen, dem werd ich ein paar aufzählen! …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.